Souvenir nº4 : Les ruines incas au Pérou - Las ruinas incas en Perú

Découvrir le Pérou, c'est aussi aller à la recherche de son passé glorieux. Les incas, à leur apogée, régnaient en maitres sur toute la région et les autres cultures indigènes locales (aymaras, quechuas …). Ils érigèrent de somptueux palais et temples pour célébrer leurs dieux, le soleil et leurs empereurs. Il faut dire que même si l'on est pas forcément intéressé par l'histoire et l'archéologie en général, il est difficile de passer à côté de ces vestiges de l'histoire tant ils sont nombreux, et pour la plupart bien conservés.

Le plus célèbre d'entre eux est le fameux et ultra-visité Machu Picchu. Une imposante et remarquablement bien restaurée citée inca, perchée sur une montagne et perdue au beau milieu de la jungle péruvienne. Et pourtant, j'ai été beaucoup plus impressionné par les ruines de Sacsayhuamán, situées à deux pas de la ville de Cuzco, ancienne capitale inca et berceau de la culture quechua.

Cette muraille, assemblage de blocs de pierre pouvant aller jusqu'à 350 tonnes, surplombe la ville et contraste avec les frêles constructions espagnoles. Et en l'observant, je me suis laissé traverser par l'esprit du passé et j'ai imaginé guerres, cérémonies et autres sacrifices rituels qui durent ponctuer la vie de ses locataires plusieurs siècles auparavant …

---

Descubrir Perú, es también ir a la búsqueda de su glorioso pasado. Los incas, a su apogeo, reinaban sin compartir sobre la región y las otras culturas locales (aymaras, quechuas …). Erigieron suntuosos palacios y templos para celebrar sus dioses, el sol y sus emperadores. Hay que decir que aunque alguien no esta muy interesado por la historia y la arqueología en general, es difícil pasar al lado sin visitarlos de estos vestigios numerosos, y muy bien conservados por la mayoría.

El mas famoso y visitado de todos es el Machu Picchu. Una imponente y muy bien restaurada citada inca, posada en una montaña y perdida en el medio de la selva peruviana. Pero sin embargo, he sido mucho mas impresionado por las ruinas de Sacsayhuamán, ubicada a dos pasos de la cuidad de Cuzco, antigua capital inca et cuna de la cultura quechua.

Esta muralla, ensamblaje de bloques de piedra que pesan hasta 350 toneles, domina la cuidad y contrasta con las endebles construcciones españolas. Y observándola, me dejé atravesar por el espíritu del pasado y imaginé guerras, ceremonias y otros sacrificios rituales que puntuaron la vida de sus inquilinos hace varios siglos.