samedi 31 mars 2012

Souvenir n°7 : Ma perle de voyage / Mi perla de viaje


J'ai longuement fantasmé pendant mon voyage sur un lieu inattendu et mystérieux où convergerait tranquillité, poids historique et paysages magnifiques. Cette perle existe bel et bien et s'appelle Pisagua, petit village côtier du Grand Nord chilien, coincée entre la monotonie du désert d'Atacama et l'immensité de l'océan pacifique.

Un village totalement hors de portée des moyens de transport traditionnels, il faut y aller en stop, attendre 1 heure ou deux au bord de la route panaméricaine qu'un gusse prenne sa direction et vous transporte les 40 kms qui le sépare du monde civilisé.

Un village hors du temps, chargé de solitude, magnifié par un somptueux mais défraîchi théâtre péruvien où les plus grands noms de l'opéra européen foulèrent les planches. Les ruines du grand hôpital et de la gare ferroviaire témoignent également d'une importante activité économique, et dépareillent avec cet imposant bâtiment, carré et blanc, défigurant totalement le centre du bourg … Un bâtiment-prison, où croupirent et moururent des opposants politiques au régime dictatorial-sanglant d' Augusto Pinochet.

Pour cette dernière raison, Pisagua est volontairement oublié des chiliens. Pour combien de temps ? Car réellement ses paysages déchirés de la côté pacifique sont fabuleux, l'endroit possède un réel attrait culturel et ses habitants résument à eux seuls toute la précieuse hospitalité chilienne.

Pour cela, j'ai eu l'impression, à deux jours de mon retour final vers le centre du Chili à Concepcion, de trouver la perle de mon voyage, un lieu oublié de tous mais qui sera à coup sûr une destination prisée de demain.

A moins que cela ne soit à cause de son cimetière abandonné, voisin d'une abrupte falaise, et de ses multiples tombes de bois qui paraissent émerger du fond du sable désertique. Magique !

---

Mucho tiempo durante mi viaje soné de lugar inesperado y misterioso, donde encontraré quietud, historia y paisajes líricos. Esta perla existe y se llama Pisagua, pequeño pueblo costero del Gran Norte chileno, arrinconado entre el desierto árido de Atacama y la inmensidad del océano Pacífico.

Un pueblo totalmente fuera de alcance por los medios tradicionales de transporte, hay que ir por allá en dedo, esperar unas horas al borde de la panamericana que un weon tome su dirección y le transporte los 40 kilómetros que lo separa de la civilización.

Un pueblo fuera del tiempo, cargado de soledad, magnificado por un suntuoso pero descolorado teatro peruano donde los mas grandes cantantes de opera europeos pisaron las tablas. Las ruinas del gran hospital y de la estación de tren testimonian igualmente de una actividad económica importante, y desparejan con ese grueso y cuadrado edificio blanco … en realidad un cárcel donde murieron oponentes políticos al gobierno sangrante del dictador Augusto Pinochet.

Por esa ultima razón, los chilenos olvidaron a Pisagua. Pero por cuanto tiempo ? Porque de verdad los paisajes costeros son maravillosos, el lugar tiene un real atractivo cultural y los habitantes resumen a solo ellos toda la preciosa hospitalidad chilena.

Por eso, tuve la impresión, a dos días de mi vuelta final en el centro de Chile en Concepción, de encontrar la perla de mi viaje, un lugar olvidado de todos pero que sera seguro una destinación privilegiada en el futuro.

A menos que esté por su cementerio abandonado, vecino de un acantilado, y de sus tumbas de madera que parecen salir directamente de la arena del desierto. Mágico !

---

Plus de photos / Mas fotos :

http://sebamerique.blogspot.fr/2010/07/pisagua.html
http://sebamerique.blogspot.fr/2010/07/pisagua-suite.html
http://sebamerique.blogspot.fr/2010/07/pisagua-suite-2.html